1
00:00:14,958 --> 00:00:15,875
Ус.
2
00:00:22,916 --> 00:00:23,958
Дэлхий.
3
00:00:31,083 --> 00:00:31,916
Гал.
4
00:00:38,875 --> 00:00:39,750
Агаар.
5
00:00:48,833 --> 00:00:52,791
Эрт дээр үед дөрвөн үндэстэн
эв найртай хамт амьдарч байсан.
6
00:00:54,375 --> 00:00:57,250
Дараа нь бүх зүйл өөрчлөгдсөн
Гал үндэстэн дайрах үед.
7
00:01:00,875 --> 00:01:02,375
Зөвхөн Аватар,
8
00:01:04,000 --> 00:01:07,041
бүх дөрвөн элементийн эзэн,
тэднийг зогсоож чадна.
9
00:01:10,166 --> 00:01:12,624
Гэхдээ дэлхий түүнд хамгийн их хэрэгтэй байсан үед
10
00:01:12,625 --> 00:01:14,000
тэр алга болсон.
11
00:01:15,083 --> 00:01:16,540
Зуун жил өнгөрсөн,
12
00:01:16,541 --> 00:01:18,958
мөн ах бид хоёр олж мэдсэн
шинэ Аватар,
13
00:01:19,458 --> 00:01:20,916
Аанг нэртэй Агаар бөхөөгч.
14
00:01:21,625 --> 00:01:24,207
Бид Хойд Усны овгийг аварсан цагаасаа хойш
15
00:01:24,208 --> 00:01:26,875
Аанг байж сурсан
нэлээн сайн Waterbender.
16
00:01:28,041 --> 00:01:30,500
Ингэснээр эзэмшихийн тулд дахиад хоёр элемент үлдээх болно,
17
00:01:31,291 --> 00:01:32,166
дэлхий
18
00:01:32,833 --> 00:01:34,208
болон гал.
19
00:01:35,958 --> 00:01:39,832
Гэхдээ Гал үндэстэн байлдан дагуулж байгаа шиг
улам бүр дэлхийн,
20
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
Бид тэднийг зогсоох цаг дуусч байна.
21
00:01:42,666 --> 00:01:44,750
Түүнд сурах зүйл их байгаа ч гэсэн
22
00:01:45,333 --> 00:01:49,250
бид Аанг дэлхийг аварч чадна гэдэгт итгэдэг.
23
00:02:08,208 --> 00:02:10,124
Алив. Бид цаашаа явах ёстой.
24
00:02:10,125 --> 00:02:11,458
Ямар ч утгагүй.
25
00:02:12,125 --> 00:02:14,290
За, би чамайг өвдөж байгааг мэдэж байна.
26
00:02:14,291 --> 00:02:15,958
гэхдээ бид үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.
27
00:02:17,041 --> 00:02:20,249
Ингэснээр цэргүүд хурдан хөдөлдөг.
28
00:02:20,250 --> 00:02:23,624
Энэ замаар, Кёши дайчид
Биднийг эндээс гаргах гэж ирсэн.
29
00:02:23,625 --> 00:02:25,666
Биднийг аврахаар хэн ч ирэхгүй.
30
00:02:27,125 --> 00:02:28,625
Бид яагаад гүйсэн бэ?
31
00:02:30,041 --> 00:02:31,541
Шатаахад илүү хурдан байх байсан.
32
00:02:33,916 --> 00:02:36,583
Хэн ч ирэхгүй байна.
33
00:02:41,416 --> 00:02:42,625
Дараа нь бид өөрсдийгөө аварна.
34
00:02:43,916 --> 00:02:46,707
Хэрэв тэд намайг алвал би амархан үхэхгүй.
35
00:02:46,708 --> 00:02:50,041
Би хөл дээрээ үхэх болно, тэмцэж,
чи ч бас тэгэх болно.
36
00:03:26,500 --> 00:03:27,333
Өө!
37
00:04:22,666 --> 00:04:24,958
Явах цаг боллоо. За. За.
38
00:04:38,708 --> 00:04:39,541
Аа!
39
00:05:23,041 --> 00:05:24,000
Тэр тэнд байна!
40
00:05:24,875 --> 00:05:26,000
Түүнийг аваарай!
41
00:05:37,125 --> 00:05:38,208
Хөөе, галын толгой!
42
00:05:53,208 --> 00:05:54,375
Тийм үү?
43
00:06:08,125 --> 00:06:09,250
Ямар нэг зүйл алдах уу?
44
00:06:11,583 --> 00:06:13,791
Тийм ээ, би олон ялалтынхаа ул мөрийг алдсан.
45
00:06:42,416 --> 00:06:43,916
Чи надад түүнийг эдгээхэд тусалмаар байна уу?
46
00:06:47,291 --> 00:06:48,958
Та үүнийг эцэст нь сурах хэрэгтэй болно.
47
00:07:13,083 --> 00:07:15,666
Би үүнд итгэхгүй байна.
48
00:07:16,791 --> 00:07:18,291
Маш их амраарай, за юу?
49
00:07:19,458 --> 00:07:21,416
Энэ дайн дуусах хүртэл биш.
50
00:07:45,541 --> 00:07:47,374
Үнэхээр их удсан.
51
00:07:47,375 --> 00:07:48,749
Энэ нь гарцаагүй.
52
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
Чи хулсны нахиа шиг харвалаа.
53
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
-Чи...
- Би...
54
00:07:55,208 --> 00:07:56,665
Үгүй
55
00:07:56,666 --> 00:07:57,915
- Хөөе.
- Хмм?
56
00:07:57,916 --> 00:07:59,125
Гадаа сайхан ажил.
57
00:08:11,750 --> 00:08:13,958
Чамайг харах нь ямар утгатай болохыг би хэлж чадахгүй.
58
00:08:17,166 --> 00:08:18,415
Та бүгд.
59
00:08:18,416 --> 00:08:20,583
Буцаад юу хийж байгаа юм
дэлхийн хаант улсад?
60
00:08:21,083 --> 00:08:22,958
Би газар нугалах багшаа аврах болно.
61
00:08:24,125 --> 00:08:27,125
- Тэд Бумиг хаана барьж байгааг чи мэдэх үү?
- Тиймээ.
62
00:08:27,708 --> 00:08:30,583
Тэр төмөр цамхагт түгжигдсэн.
Омашу руу буцаж ирэв.
63
00:08:31,083 --> 00:08:32,749
Тэр түүнээс гарах арга замыг нугалж чадахгүй.
64
00:08:32,750 --> 00:08:35,583
Надад хамаагүй.
Би газар нугалж сурах хэрэгтэй байна.
65
00:08:36,291 --> 00:08:37,750
Тэгээд би найзыгаа авах болно.
66
00:09:26,833 --> 00:09:27,749
Хөөе!
67
00:09:27,750 --> 00:09:28,625
Зогс!
68
00:09:29,708 --> 00:09:31,958
Та нарын хэн нэгэнд энэ түлхүүр байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.
тийм биш гэж үү?
69
00:09:50,250 --> 00:09:51,208
Аан!
70
00:09:52,041 --> 00:09:53,208
Чи энд байх ёсгүй.
71
00:09:54,083 --> 00:09:55,374
Буми, чи энд байна.
72
00:09:55,375 --> 00:09:58,958
Та ихэвчлэн айлчлалын хооронд зуун жил хүлээдэг.
Энэ… энэ бол хэтэрхий эрт байна.
73
00:09:59,666 --> 00:10:02,290
Он жилүүд чамайг гүйцэж байна. Хмм.
74
00:10:02,291 --> 00:10:05,875
Олон зүйл чамайг гүйцэж байна,
би төсөөлж байна. Одууд, гаригууд гэх мэт.
75
00:10:06,500 --> 00:10:08,374
За. Явцгаая.
76
00:10:08,375 --> 00:10:10,957
Чи надад газар нугалахыг заана.
Дараа нь бид Галын эзэнтэй тулалдах болно.
77
00:10:10,958 --> 00:10:15,333
Үгүй! Би хэтэрхий завгүй байна.
78
00:10:15,916 --> 00:10:18,040
Буми, энэ бол... Хошигнох цаг болоогүй байна.
79
00:10:18,041 --> 00:10:20,832
Энэ нь зөв.
Энэ бол таны явах цаг юм.
80
00:10:20,833 --> 00:10:21,999
Нэн даруй.
81
00:10:22,000 --> 00:10:24,665
Та энд үлдэхийг хүсч байна уу?
82
00:10:24,666 --> 00:10:26,708
Тийм учраас би бууж өгсөн.
83
00:10:27,750 --> 00:10:28,791
Чи юу?
84
00:10:29,375 --> 00:10:31,415
Намайг явахад чи зодоон хийж байсан.
85
00:10:31,416 --> 00:10:34,749
Одоо Омашу сүйрсэн,
мөн танай хүмүүс дүрвэгсэд.
86
00:10:34,750 --> 00:10:36,583
Та юу хийсэн бэ?
87
00:10:37,166 --> 00:10:38,416
Юу ч биш!
88
00:10:39,000 --> 00:10:40,415
Би юу ч хийгээгүй.
89
00:10:40,416 --> 00:10:44,875
Мөн энэ нь хамгийн хэцүү зүйл байсан
Би хэзээ ч хийж байсан.
90
00:10:46,875 --> 00:10:48,290
Би зэвсэг барьж чадах байсан,
91
00:10:48,291 --> 00:10:52,125
Миний хүмүүс дагах байсан
мөн үүний төлөө үхсэн.
92
00:10:52,708 --> 00:10:56,833
Тэднийг аврахын тулд би юу ч хийгээгүй.
93
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
Харж байна уу?
94
00:11:01,166 --> 00:11:05,374
Би бүх зүйлийг мэдрэх ёстой байсан
95
00:11:05,375 --> 00:11:08,624
би юу ч мэдрэхгүй байхын тулд
96
00:11:08,625 --> 00:11:13,333
Энэ нь бүх зүйлийг мэдрэх түлхүүр юм.
97
00:11:15,500 --> 00:11:19,166
Чи Жингийн талаар юу мэдэх вэ, хмм?
98
00:11:21,041 --> 00:11:23,707
Лам нар хэлэв
Энэ бол тэмцэхэд зарцуулсан энерги юм.
99
00:11:23,708 --> 00:11:26,457
Чамайг дайрах үед эерэг жинг.
Мөн ухрах үед сөрөг жингэнэ.
100
00:11:26,458 --> 00:11:30,541
- Үүнийг бид яг одоо хийх ёстой.
- Төвийг сахисан жингийн талаар юу хэлэх вэ?
101
00:11:32,166 --> 00:11:33,749
Жинг гурван төрөл байдаг уу?
102
00:11:33,750 --> 00:11:36,499
Жингийн 85 төрөл байдаг.
103
00:11:36,500 --> 00:11:39,041
Момо бүгдийг нь мэднэ. Сайн уу.
104
00:11:41,791 --> 00:11:44,457
Хүмүүс өдөр бүр жинг хэрэглэдэг,
мөн тэд үүнийг мэддэггүй,
105
00:11:44,458 --> 00:11:49,165
гэхдээ чи үүнийг ухамсарлах ёстой, Аан.
106
00:11:49,166 --> 00:11:52,249
Та төвийг сахисан жинг эзэмших ёстой
107
00:11:52,250 --> 00:11:55,125
газар нугалахад суралцах.
108
00:11:55,708 --> 00:11:57,583
Мастер төвийг сахисан жинг үү?
109
00:11:58,250 --> 00:11:59,915
Багш юу ч хийхгүй байна уу?
110
00:11:59,916 --> 00:12:01,499
Ийм харагдаж магадгүй,
111
00:12:01,500 --> 00:12:04,540
гэхдээ хүлээж, сонсож байна
112
00:12:04,541 --> 00:12:06,250
зөв цагт
113
00:12:06,958 --> 00:12:08,083
цохих.
114
00:12:09,083 --> 00:12:12,708
Гэхдээ… гэхдээ энэ… энэ бол мөч.
115
00:12:13,333 --> 00:12:16,999
Чи надтай хамт ирээрэй,
мөн бид хамтдаа Галын Эзэнийг ялж чадна.
116
00:12:17,000 --> 00:12:18,166
Буми гуйя.
117
00:12:18,875 --> 00:12:20,500
Чи бол миний хамгийн эртний найз. Зүгээр л…
118
00:12:23,083 --> 00:12:24,041
зүгээр л...
119
00:12:25,583 --> 00:12:26,791
зүгээр л миний багш болоорой.
120
00:12:27,375 --> 00:12:30,291
Таны багш байх болно
төвийг сахисан жингийн мастер.
121
00:12:31,958 --> 00:12:35,000
Хүлээж, сонсдог багш.
122
00:12:36,333 --> 00:12:39,958
Магадгүй энэ нь шинэ найз байх болно.
123
00:12:41,791 --> 00:12:43,333
Чи явах ёстой, Аан.
124
00:12:44,500 --> 00:12:46,708
Хамгаалагч нар
удахгүй ээлжээ солино.
125
00:12:47,708 --> 00:12:50,208
Хэрэв тэд чамайг олвол
дэлхийн бүх цаг үед
126
00:12:50,791 --> 00:12:55,250
гэнэт цаг хугацаа огт байхгүй болно.
127
00:12:57,166 --> 00:12:59,833
Би чамтай өөр удаа уулзъя, найз минь.
128
00:13:10,458 --> 00:13:11,416
Юу болсон бэ?
129
00:13:13,583 --> 00:13:16,707
Ммм. Хөөх.
130
00:13:16,708 --> 00:13:18,208
Цайны цаг болсон уу?
131
00:13:37,875 --> 00:13:39,250
Баярлалаа.
132
00:13:39,750 --> 00:13:42,291
- Бороо нь сүр жавхлантай санагдахгүй байна уу?
- мм-хмм.
133
00:13:50,875 --> 00:13:52,665
Та илүү хурдан хөдлөх хэрэгтэй, авга ах аа.
134
00:13:52,666 --> 00:13:55,790
Аа, гэхдээ би яарвал
Салхин салхинд царцсан царцдасыг би санана.
135
00:13:55,791 --> 00:13:59,291
торгомсог шавар
миний арьсны ховилд шингэж байна.
136
00:14:00,583 --> 00:14:03,958
Та хэн нэгэнд туслах болгондоо
таны цүнх хоосорно.
137
00:14:04,750 --> 00:14:06,958
Энэ бол аймшигтай арга юм
ертөнцийг харах.
138
00:14:08,166 --> 00:14:10,541
Дэлхий аймшигтай.
139
00:14:11,291 --> 00:14:14,249
Энэ... энэ газар аймшигтай.
140
00:14:14,250 --> 00:14:16,375
Амтат гуа нь аймшигтай юм.
141
00:14:19,958 --> 00:14:22,458
Та мэдэж байгаа, бид эхэлсэн
амтат гуа түүж байна.
142
00:14:23,166 --> 00:14:25,540
Дараа нь энэ нь байцаа, улаан лооль байсан.
143
00:14:25,541 --> 00:14:27,707
Дараа нь ногоон буурцаг
болон чинжүү чавга, байцаа.
144
00:14:27,708 --> 00:14:31,625
Одоо бид амтат гуа руу буцаж ирлээ.
145
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
Бид үүнийг хэр удаан хийж чадах вэ?
146
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
Оргодол мэт нуугдаж байна.
147
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
Бид оргодол байна.
148
00:15:07,166 --> 00:15:08,541
Та юу хэлэх гэж байна?
149
00:15:09,291 --> 00:15:12,457
Үнэн, учир нь тэр аль хэдийн мэддэг.
150
00:15:12,458 --> 00:15:15,166
Үнэнийг тайлбарлахад нээлттэй.
151
00:15:22,708 --> 00:15:26,582
Генерал Ли, ямар байдалтай байна
Дэлхийн хаант улс дахь бидний эзэмшил?
152
00:15:26,583 --> 00:15:29,749
Азула гүнжийн гайхалтай байлдан дагуулалтын дараа
153
00:15:29,750 --> 00:15:31,457
Шинэ Озай хотод,
154
00:15:31,458 --> 00:15:33,749
тодорхой мөргөлдөөн үргэлжилж байна.
155
00:15:33,750 --> 00:15:34,958
Мөргөлдөөн үү?
156
00:15:36,666 --> 00:15:39,999
Алдагдал, миний өргөмжит Галын эзэн.
157
00:15:40,000 --> 00:15:41,332
Хөөрхөн хэл.
158
00:15:41,333 --> 00:15:44,582
Сүүлийн үгэнд хангалттай.
159
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
Генерал аа, та тушаалаасаа чөлөөлөгдсөн.
160
00:15:48,333 --> 00:15:50,624
Та ч мөн адил, адмирал Кага.
161
00:15:50,625 --> 00:15:53,583
Мөн энэ нь тайлбарлахад нээлттэй биш юм.
162
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
Бид тайвширсан.
163
00:16:06,250 --> 00:16:11,165
Газар доор өрөө гарга
хоёр шинэ шоронгийн харгалзагчдад зориулсан.
164
00:16:11,166 --> 00:16:12,290
Азула гүнж,
165
00:16:12,291 --> 00:16:15,916
гэр бүл үргэлж адислагдсан байдаг
хоёр дахь хүүхдүүдийнхээ мэргэн ухаанаар.
166
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
Шал чинийх.
167
00:16:19,166 --> 00:16:23,040
Генерал цалинтай байхад
удаан бөгөөд нухацтай кампанит ажил
168
00:16:23,041 --> 00:16:25,707
гацсан
Дэлхийн хаант улсын зэрлэг байгальд ...
169
00:16:25,708 --> 00:16:27,832
Дэлхийн хаант улс дахь газрын дайн.
170
00:16:27,833 --> 00:16:29,624
Сонгодог алдаа.
171
00:16:29,625 --> 00:16:32,790
…миний хүч ашигласан
шоронд хоригдсон Дэлхий бөхийгчид
172
00:16:32,791 --> 00:16:35,166
нутаг дэвсгэрт хурдан ахиц дэвшил гаргах.
173
00:16:35,833 --> 00:16:39,499
Удахгүй бид байр сууриа эзэлнэ
174
00:16:39,500 --> 00:16:44,291
хүнд их бууг хөдөлгөх
Далайд манай хөлөг онгоцнуудаас шууд хуурай газар
175
00:16:44,791 --> 00:16:46,166
тэдний босгон дээр.
176
00:16:46,750 --> 00:16:49,332
Таныг хариуцах шийдвэр
Омашугийн кампанит ажил
177
00:16:49,333 --> 00:16:51,375
ногдол ашигаа өгсөөр байна.
178
00:16:52,916 --> 00:16:57,666
Дараа нь ... бид Дэлхийн хаант улсыг авна
зүрхийг нь урж хаях замаар.
179
00:16:58,250 --> 00:17:00,624
Нэвшгүй хот гэж нэрлэгддэг.
180
00:17:00,625 --> 00:17:02,540
Эвгүй метрополис.
181
00:17:02,541 --> 00:17:05,875
Газар нугалах хүчний суудал.
182
00:17:06,875 --> 00:17:08,583
Ба Синг Сэ
183
00:17:09,625 --> 00:17:10,540
унах болно.
184
00:17:10,541 --> 00:17:12,582
Барууны луу хүртэл бүтэлгүйтсэн.
185
00:17:12,583 --> 00:17:14,749
Түүхийг хэн ч уншдаггүй юм уу?
186
00:17:14,750 --> 00:17:19,083
Бидний сүүлчийн бүслэлт Ба Син Се
асар том бүтэлгүйтэл байлаа.
187
00:17:19,708 --> 00:17:23,249
Төлөвлөлтөөсөө болж сүйрсэн
мөн түүнийг гүйцэтгэхдээ орхисон
188
00:17:23,250 --> 00:17:25,708
урвагч генерал Ирох.
189
00:17:26,666 --> 00:17:29,458
Тэгээд яаж хийх вэ
хэзээ ч хийгээгүй юу?
190
00:17:31,333 --> 00:17:33,458
Чамаас сурсан зүйлээ ашигласнаар
191
00:17:34,541 --> 00:17:35,875
мөн үүнийг сайжруулах.
192
00:17:38,166 --> 00:17:42,957
Бид асар их хүчийг цуглуулдаг
хананы гадна талд,
193
00:17:42,958 --> 00:17:46,707
анхаарлыг татах
өрөмдлөгийн танк, дайны бөмбөлөгөөр дамжин .
194
00:17:46,708 --> 00:17:49,083
Дараа нь бид доороос нь цохино.
195
00:17:50,000 --> 00:17:52,582
Газар нугалж буй хоригдлууд минь хонгил хийнэ
ханан дор,
196
00:17:52,583 --> 00:17:56,665
Мөн манай цэргүүд хотыг сүйтгэх болно
дотроос нь.
197
00:17:56,666 --> 00:17:58,458
Тэд үүнийг хэзээ ч ирэхийг харахгүй.
198
00:18:00,333 --> 00:18:04,041
Дэлхий дээр гуравхан хүн байдаг
199
00:18:04,625 --> 00:18:06,833
хэн эрх мэдэлтэй
түүний ирээдүйг тодорхойлох.
200
00:18:07,333 --> 00:18:09,833
Та, галын эзэн минь,
201
00:18:10,583 --> 00:18:11,625
Аватар,
202
00:18:12,583 --> 00:18:13,791
ба Дэлхийн хаан.
203
00:18:14,375 --> 00:18:19,000
Энэ нь Дэлхийн Хааныг саармагжуулах болно.
Мөн таны хүч зөвхөн өсөх болно.
204
00:18:19,625 --> 00:18:21,500
Би зөвхөн таны зөвшөөрлийг л хүлээж байна.
205
00:18:24,958 --> 00:18:28,125
Энэ бол хатуу стратеги юм
Би өөрөө төлөвлөж байсан шиг ...
206
00:18:31,000 --> 00:18:32,333
чиний насан дээр.
207
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
Энэ нь батлагдсан.
208
00:18:37,083 --> 00:18:40,208
Авьяаслаг хүний удирдлаган дор
209
00:18:40,750 --> 00:18:42,999
чимэглэсэн гайхамшиг
210
00:18:43,000 --> 00:18:46,291
уян хатан залуу үеийнхэн.
211
00:18:50,625 --> 00:18:51,958
Генерал Тран!
212
00:18:58,750 --> 00:19:00,041
Баярлалаа, Галын эзэн Озай.
213
00:19:00,750 --> 00:19:05,083
Би итгэлийг нь эргүүлэн төлөхийн тулд чадах бүхнээ хийх болно
Та надад арав дахин ихийг өгсөн.
214
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
Мөнхийн дөл рүү.
215
00:19:08,375 --> 00:19:09,666
Хаагдсан!
216
00:19:18,041 --> 00:19:19,041
Азула.
217
00:19:22,125 --> 00:19:24,915
Та миний шийдвэрийн талаар сэтгэгдэлтэй байна
218
00:19:24,916 --> 00:19:27,875
генерал Транс тавих
эрхэм зорилгоо хариуцаж байна.
219
00:19:29,250 --> 00:19:31,750
Ярь... чөлөөтэй.
220
00:19:33,125 --> 00:19:35,208
Мэдээжийн хэрэг, би таны шийдвэрт итгэж байна.
221
00:19:36,208 --> 00:19:39,458
Та үнэхээр ерөөлтэй
өвөг дээдсийнхээ цусаар.
222
00:19:40,291 --> 00:19:42,833
Та тулалдах, ялахыг хүсч байна.
223
00:19:43,500 --> 00:19:45,708
Харин чиний хувьд надад онцгой даалгавар байна.
224
00:19:46,916 --> 00:19:49,790
Аав аа, та Ба Сын Сэ Тран-д өгсөн.
225
00:19:49,791 --> 00:19:52,749
Би Омашуг хоёр удаа байлдан дагуулж чадахгүй.
тэгээд юу хүсч байна вэ?
226
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
Таны дүү Зуко.
227
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
Зуко үхсэн.
228
00:20:00,708 --> 00:20:02,000
Тэрээр хойд зүгт нас баржээ
229
00:20:02,666 --> 00:20:06,666
урвагч болсны дараа
мөн адмирал Жао руу дайрч байна.
230
00:20:08,583 --> 00:20:12,082
Тэр амьд байсан ч чи өөрөө
түүнийг дайны гэмт хэрэгтэн гэж зарлав.
231
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
Тэгээд би түүнийг өршөөхөөр шийдсэн.
232
00:20:15,166 --> 00:20:16,958
Зуко амьд байна
233
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
алс холын буланд нуугдаж байна
дэлхийн хаант улсын.
234
00:20:22,583 --> 00:20:24,375
Би чамайг түүнийг буцааж аваасай гэж хүсч байна.
235
00:20:26,750 --> 00:20:28,083
Түүнийг татаж ав.
236
00:20:29,791 --> 00:20:30,707
Тэгээд юу хийх вэ?
237
00:20:30,708 --> 00:20:32,291
Түүнийг гэртээ авчир.
238
00:20:34,125 --> 00:20:36,791
Гэр бүлээ цэгцлэх цаг болжээ.
239
00:20:47,000 --> 00:20:49,166
Би Галын Эзэний таалалд нийцүүлэн үйлчилдэг.
240
00:20:57,375 --> 00:20:58,500
Азула гүнж.
241
00:20:59,000 --> 00:20:59,958
Юу?
242
00:21:00,875 --> 00:21:03,874
Энэ хачирхалтай байх ёстойг би мэдэж байна,
гэхдээ энэ нь надад бас гэнэтийн бэлэг байсан.
243
00:21:03,875 --> 00:21:06,083
-Би үнэхээр зохисгүй хүн...
-Тийм л дээ.
244
00:21:06,583 --> 00:21:08,208
Чи бол зохисгүй юм.
245
00:21:10,291 --> 00:21:13,540
Таны төлөвлөгөө төгс байна.
Би үүнд өөрийгөө зориулах болно.
246
00:21:13,541 --> 00:21:17,166
Зусардал бол шавар юм
үүнд улстөрчид эргэлдэж байна.
247
00:21:17,791 --> 00:21:19,832
Би чамайг цэрэг гэж бодсон.
248
00:21:19,833 --> 00:21:23,166
Зөвхөн хамгийн бохир шаварт
төгс час улаан бадамлянхуа ургаж чадах уу.
249
00:21:25,041 --> 00:21:26,083
Crimson?
250
00:21:27,458 --> 00:21:28,416
Тиймээ.
251
00:21:29,916 --> 00:21:31,250
Дайснуудынхаа цусаар.
252
00:21:32,333 --> 00:21:34,249
Тэд чамайг юу гэж дуудаж байгааг та мэдэх үү?
253
00:21:34,250 --> 00:21:36,582
Би шүүхийн хов живийг тоодоггүй.
254
00:21:36,583 --> 00:21:38,375
Омашугийн зовлон.
255
00:21:40,750 --> 00:21:42,332
Энэ бол Барууны Луу биш.
256
00:21:42,333 --> 00:21:43,500
Намайг ойлгоорой.
257
00:21:44,000 --> 00:21:46,874
Бид ямар ч ялалт байгуулсан
таны нэр дээр байх болно.
258
00:21:46,875 --> 00:21:49,915
Бүх байлдан дагуулалт таныг алдаршуулах болно.
259
00:21:49,916 --> 00:21:52,875
Галын эзнийг алдаршуулна гэсэн үг биш гэж үү?
260
00:21:54,125 --> 00:21:55,375
Миний хэлсэнчлэн
261
00:21:55,958 --> 00:21:57,583
ялалт бүрийг таны нэрээр.
262
00:21:58,958 --> 00:22:01,250
Ялалт бүрийг алдаршуулахын тулд…
263
00:22:04,833 --> 00:22:06,000
галын эзэн.
264
00:22:10,833 --> 00:22:14,291
Бид аливаа магтаалыг авч үзэх болно
Та бидэнд өгөхийг хүсч байна.
265
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
Та халагдсан.
266
00:22:40,916 --> 00:22:43,041
Би дөрвөн зоос авах ёстой байсан.
267
00:22:43,750 --> 00:22:45,915
Өчигдөр гурав байсан. Өнөөдөр хоёр уу?
268
00:22:45,916 --> 00:22:49,666
Өдрийн дөрөв, нэгийг хасаж түрээслүүлнэ,
эвдэрсэн бариулын нэг.
269
00:22:50,625 --> 00:22:53,165
Тэр хүрз эвдэрсэн
өнөө өглөө авахдаа.
270
00:22:53,166 --> 00:22:54,999
Тэгээд түрээсийн хувьд би дотроо унтдаггүй.
271
00:22:55,000 --> 00:22:57,624
Би яг л амьтан шиг оддын дор унтдаг.
272
00:22:57,625 --> 00:23:01,583
Хаана унтах нь хамаагүй.
Энэ бүгд компанийн газар. Одоо хөдөл.
273
00:23:18,625 --> 00:23:22,040
Ямар ханхүү вэ
пенни төлөө өдөржин хөлрөх үү?
274
00:23:22,041 --> 00:23:23,374
Ухаалаг ханхүү.
275
00:23:23,375 --> 00:23:26,249
Ойлгодог ханхүү
шаргуу хөдөлмөрийн үнэ цэнэ,
276
00:23:26,250 --> 00:23:30,583
ард түмнийхээ тэмцлийг хүндэлдэг хүн
Учир нь тэр эдгээр тэмцэлд оролцож байсан.
277
00:23:31,833 --> 00:23:33,083
Тэд миний доор байна.
278
00:23:34,458 --> 00:23:36,458
Энэ бүх газар миний доор байна.
279
00:23:50,791 --> 00:23:51,791
Дараагийнх нь хэн бэ?
280
00:23:52,625 --> 00:23:53,583
Энд байна.
281
00:23:58,625 --> 00:24:00,249
Тийм ээ, энд суу.
282
00:24:00,250 --> 00:24:02,291
Би чамайг энд байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
283
00:24:03,833 --> 00:24:05,582
Би үүнийг өмнө нь харж байсан.
284
00:24:05,583 --> 00:24:07,500
Зүгээр л бидэнд замыг зааж өгөөч.
285
00:24:08,000 --> 00:24:09,125
Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна.
286
00:24:09,750 --> 00:24:11,375
Юу болсон бэ? Чи гомдсон уу?
287
00:24:12,708 --> 00:24:13,999
Өө, сайн уу.
288
00:24:14,000 --> 00:24:16,833
Үгүй ээ, би зүгээр л цэцэгтэй ярьж байсан.
289
00:24:17,958 --> 00:24:19,125
Энэ хачин юм уу?
290
00:24:21,208 --> 00:24:23,041
Би ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй.
291
00:24:23,541 --> 00:24:26,500
Энэ бол ... будсан эмэгтэй юм.
292
00:24:27,291 --> 00:24:30,541
- Хмм.
-Би зүгээр л жаахан залбирах хэрэгтэй байсан.
293
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
Түүнийг хар.
294
00:24:33,666 --> 00:24:37,582
Намайг бага байхад ээж надад хэлж байсан
Эдгээр цэцэг ургах болно
295
00:24:37,583 --> 00:24:40,416
Будагтай хатагтай хаана ч байсан
дэлхийд хүрсэн.
296
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
Будсан хатагтай гэж хэн бэ?
297
00:24:45,166 --> 00:24:48,041
Өө, тэр бол голын сүнс юм.
298
00:24:49,750 --> 00:24:52,415
Тэр манан дунд гарч ирнэ
299
00:24:52,416 --> 00:24:56,583
мөн хэлбэрийг авдаг
улаан, алтаар будсан эмэгтэйн зураг.
300
00:24:57,458 --> 00:25:02,958
Манай тосгоны гадна ийм цэцэг ургадаг байсан
үнэртэй хөнжил шиг
301
00:25:03,458 --> 00:25:07,458
нэг л өдөр тэд бүгд хатах хүртэл.
302
00:25:08,541 --> 00:25:11,791
Ээж минь тэр тэмдгийг ойлгосон.
303
00:25:12,500 --> 00:25:15,583
Тэр биднийг ачаад, дараа нь бид гараад…
304
00:25:16,166 --> 00:25:17,332
Тэгээд долоо хоногийн дараа
305
00:25:17,333 --> 00:25:20,625
Гал үндэстэн
манай тосгоныг шатаасан.
306
00:25:23,916 --> 00:25:26,000
Тэгээд Будагтай хатагтай бидэнд анхааруулав.
307
00:25:26,708 --> 00:25:32,375
Тэгээд... анхаарлаа хандуулснаар манай гэр бүл аварсан.
308
00:25:38,250 --> 00:25:41,416
Энэ бол анхных нь
Тэр цагаас хойш миний харсан зүйл.
309
00:25:43,708 --> 00:25:45,583
Будсан хатагтайг хараад,
310
00:25:46,291 --> 00:25:47,500
энэ бол адислал юм.
311
00:25:48,875 --> 00:25:49,791
Шинж тэмдэг.
312
00:25:52,291 --> 00:25:54,291
Энэ нь бид зөв замаар явж байна гэсэн үг ...
313
00:25:56,541 --> 00:25:58,666
аль нь ч байсан.
314
00:26:00,958 --> 00:26:02,208
Аюулгүй газар.
315
00:26:20,958 --> 00:26:22,000
Өө!
316
00:26:23,791 --> 00:26:27,125
Үүнийг хийсээр л байна, тийм үү?
Зүгээр л... ажиллаж байгаа зүйлийг бүү өөрчил.
317
00:26:27,875 --> 00:26:29,166
Сайн уу, танихгүй хүн.
318
00:26:31,000 --> 00:26:31,916
Сайн уу.
319
00:26:33,500 --> 00:26:34,458
Өө...
320
00:26:35,166 --> 00:26:36,624
Өө, яаж... чи яаж байна?
321
00:26:36,625 --> 00:26:38,040
Өө...
322
00:26:38,041 --> 00:26:39,000
Би зүгээр.
323
00:26:41,458 --> 00:26:42,416
Тоор лийр?
324
00:26:44,541 --> 00:26:45,707
Өө, үгүй, би чадаагүй.
325
00:26:45,708 --> 00:26:48,249
Хязгаарлагдмал хэмжээний хоол байдаг
мөн маш олон хүмүүс.
326
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
Энэ бол миний хоолны дэглэмээс авсан тоорын лийр юм.
327
00:26:50,958 --> 00:26:52,874
Дараа нь та үүнийг идэх хэрэгтэй.
328
00:26:52,875 --> 00:26:55,124
Та маш бүдүүлэг байна
миний тоорын лийрийн тухай.
329
00:26:55,125 --> 00:26:58,957
Үгүй ээ, би чиний тоорын лийрэнд дуртай.
Би... Би өлсөөгүй байна.
330
00:26:58,958 --> 00:27:01,957
Та үргэлж өлсөж байдаг. Хэдэн удаа
чи Момог иднэ гэж сүрдүүлсэн үү?
331
00:27:01,958 --> 00:27:03,082
Энэ зүгээр л...
332
00:27:03,083 --> 00:27:05,625
Үнэхээр сайн санаа. Тэр амттай харагдаж байна.
333
00:27:07,833 --> 00:27:08,915
би…
334
00:27:08,916 --> 00:27:11,416
Ороод үзээрэй. Хөөрхөн юм аа.
335
00:27:23,625 --> 00:27:24,500
Ммм.
336
00:27:25,000 --> 00:27:26,333
За?
337
00:27:28,041 --> 00:27:29,249
Үнэхээр сайн.
338
00:27:29,250 --> 00:27:31,083
Би чамд хэлсэн.
339
00:27:32,458 --> 00:27:34,416
Тэгэхээр нь би нэг юм бодож байлаа.
340
00:27:35,208 --> 00:27:37,166
Бидний хамт байх тухай.
341
00:27:38,666 --> 00:27:40,874
Зөв. Бид замд явж байх зуур уу?
342
00:27:40,875 --> 00:27:41,791
Тиймээ.
343
00:27:42,416 --> 00:27:43,916
Би бодож байсан,
344
00:27:44,416 --> 00:27:45,708
Бид хамтдаа байхдаа,
345
00:27:46,291 --> 00:27:47,833
яагаад зүгээр л хамт байж болохгүй гэж?
346
00:27:56,500 --> 00:27:58,958
Өө, Аан буцаж ирлээ. Би... би явах ёстой.
347
00:28:01,041 --> 00:28:02,041
би…
348
00:28:12,625 --> 00:28:13,540
Буми хаана байна?
349
00:28:13,541 --> 00:28:15,540
Буми түгжигдсэн,
мөн тэр цоожтой байхыг хүсдэг.
350
00:28:15,541 --> 00:28:17,874
Түүний ард түмэнд юу хэрэгтэй байгаа нь хамаагүй
эсвэл надад хэрэгтэй зүйл.
351
00:28:17,875 --> 00:28:18,916
-Удаашруулаарай.
- Аан!
352
00:28:20,541 --> 00:28:22,290
Хөөе, чамайг эргэж ирсэнд баяртай байна.
353
00:28:22,291 --> 00:28:25,082
Сай түүнд чухал зүйл байгаа гэж хэлэв
секунд байхад бидэнд хэлэх.
354
00:28:25,083 --> 00:28:27,582
Уучлаарай залуусаа. Аан, бид одоо хөдлөх хэрэгтэй байна.
355
00:28:27,583 --> 00:28:30,040
Би өмнөд эргийг хайсан,
бөгөөд энэ нь хэтэрсэн байна.
356
00:28:30,041 --> 00:28:32,415
Энэ бол бидний цорын ганц зам байсан
хүн бүрийг аюулгүй байдалд хүргэхийн тулд.
357
00:28:32,416 --> 00:28:35,625
-Гал үндэстэн биднийг хайрцаглах гэж байна.
- Нутаг дэвсгэрийг бүхэлд нь хамарсан.
358
00:28:36,125 --> 00:28:39,750
Хэрэв тэд өмнөд эргийг хааж байгаа бол
тэгээд явах ганц л зам үлдлээ.
359
00:28:48,208 --> 00:28:49,875
"Бүх итгэл найдвараа орхи."
360
00:28:50,375 --> 00:28:52,208
За энэ тийм ч сайн шинж биш.
361
00:28:52,791 --> 00:28:55,375
Хэрэв хэн нэгэн тийшээ нисч чаддаг байсан бол
тэгээд буулгана уу.
362
00:28:56,250 --> 00:28:57,208
Тиймээ.
363
00:29:07,291 --> 00:29:08,125
Шоу.
364
00:29:08,791 --> 00:29:10,165
Энэ нь сэтгэл санааны хувьд сайн.
365
00:29:10,166 --> 00:29:13,208
Бүгдээрээ хамтдаа байгаарай.
Гал үндэстэн бидний өсгий дээр байна.
366
00:29:14,333 --> 00:29:15,208
Хөөе.
367
00:29:16,291 --> 00:29:18,000
Зам нь могой шиг салхилж байна.
368
00:29:18,583 --> 00:29:20,583
Тийм учраас тэд үүнийг дууддаг гэдэгт би итгэлтэй байна
Могойн гарц.
369
00:29:24,125 --> 00:29:25,750
Чамд юу ч хүрэхгүй.
370
00:30:07,625 --> 00:30:09,500
Хийх ажлын жагсаалтад өөр нэг зүйл байна.
371
00:30:10,000 --> 00:30:12,582
Омашугийн бүх хүмүүс
1001 аймшигтай түүхтэй
372
00:30:12,583 --> 00:30:14,749
Зукогийн эгч Азулагийн тухай.
373
00:30:14,750 --> 00:30:16,832
Тэр бол тэр
Хотыг цавчиж, шатаасан.
374
00:30:16,833 --> 00:30:20,040
Тэгэхээр тэр Зукогаас ч дор юм болов уу?
375
00:30:20,041 --> 00:30:21,416
Энэ нь бүр боломжтой юу?
376
00:30:21,916 --> 00:30:23,958
Тэд түүнийг цэнхэр гал шиддэг гэж хэлдэг.
377
00:30:24,833 --> 00:30:26,290
Жишээ нь, зүйрлэлээр?
378
00:30:26,291 --> 00:30:28,332
Үгүй ээ, энэ нь шууд утгаараа цэнхэр дөл юм.
379
00:30:28,333 --> 00:30:30,499
-Цэнхэр галыг хүйтэн гэж бодож байна уу?
- Үгүй.
380
00:30:30,500 --> 00:30:32,832
Энэ ... маш халуун байна.
381
00:30:32,833 --> 00:30:35,665
Маш халуун, тэр чигээрээ явсан
солонгын эргэн тойронд дахин дахин эхлэв.
382
00:30:35,666 --> 00:30:38,375
Ойлголоо. Аймшигтай эгч. Жагсаалтад нэмнэ үү.
383
00:30:39,416 --> 00:30:41,875
Хийх зүйл маш их байна,
мөн бүгд хоцорч байна. Алив.
384
00:30:44,083 --> 00:30:45,624
- Өө!
- Сокка!
385
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- Үргэлжлүүлэн хөдөл. Жаахан хурдан.
- Болгоомжтой байгаарай.
386
00:31:02,000 --> 00:31:04,207
Хөөе, та нар сайн уу?
387
00:31:04,208 --> 00:31:06,040
Бид хэтэрхий хурдан явж байна.
388
00:31:06,041 --> 00:31:07,750
Мөн хэтэрхий өндөр байна.
389
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
Би зүгээр л хүүхэд.
390
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Би ч мөн адил.
391
00:31:15,625 --> 00:31:19,875
Заримдаа, бүр Агаар бөхийдөг
өндрөөс айж болно. За?
392
00:31:23,125 --> 00:31:24,041
Алив.
393
00:31:25,166 --> 00:31:26,416
Би чамайг унахыг зөвшөөрөхгүй.
394
00:31:35,750 --> 00:31:37,416
Би та нарын хэнийг ч унахыг зөвшөөрөхгүй.
395
00:32:10,500 --> 00:32:12,290
Бид яаж давах ёстой юм бэ?
396
00:32:12,291 --> 00:32:14,457
Аан бид хоёр хоёулаа Усны бөх, Сокка.
397
00:32:14,458 --> 00:32:17,333
Тийм ээ, гэхдээ бидэнд Earthbender хэрэгтэй
замаас гарахын тулд ...
398
00:32:17,833 --> 00:32:19,541
- Өө.
- Би түүнийг тэнд очно гэдгийг мэдэж байсан.
399
00:32:21,375 --> 00:32:24,540
За, энэ нь нэлээд гүнзгий харагдаж байна.
Энэ нь бид хоёрыг хоёуланг нь авах болно.
400
00:32:24,541 --> 00:32:27,416
- Чи бэлэн үү?
-Хэрвээ би биш бол бид хэнийг буруутгахаа мэднэ.
401
00:32:28,208 --> 00:32:30,374
Зүгээр л тоглож байна, би үүнийг авсан.
402
00:32:30,375 --> 00:32:32,500
Соккатай зугаалахаа боль.
403
00:33:09,541 --> 00:33:11,083
Момо.
404
00:33:59,916 --> 00:34:00,750
Өө.
405
00:34:02,583 --> 00:34:04,250
Гал үндэстэн!
406
00:34:09,041 --> 00:34:11,915
-Та өөрөө барьж чадах уу?
-Тийм ээ, ард талд нь туслаарай.
407
00:34:11,916 --> 00:34:12,750
Явцгаая.
408
00:34:13,333 --> 00:34:14,916
Бүгдээрээ хөдөл. Алив.
409
00:34:15,666 --> 00:34:18,583
Хөөх, нөхөр шиг. Гайхамшгийг хараарай.
410
00:34:19,083 --> 00:34:21,500
- Ангайх нь бага, илүү гүйх.
- Тэд яг бидний ард байна.
411
00:34:36,125 --> 00:34:37,875
Тэд юу руу буудаж байна вэ?
412
00:34:45,375 --> 00:34:47,540
Тийм учраас л ингэж нэрлэсэн байх гэж бодож байна
Могойн гарц.
413
00:34:47,541 --> 00:34:50,083
Гал үндэстэнтэй тэмцэж байна.
Энэ нь бидний талд байгаа гэж бодож байна.
414
00:35:03,375 --> 00:35:04,875
Энэ нь өөрийнхөө талд байгаа гэж бодож байна.
415
00:35:06,166 --> 00:35:09,124
- Бусдад нь тусал. Би үүнийг авсан.
- Алив. Алив, бүгдээрээ.
416
00:35:09,125 --> 00:35:11,707
Хэрэв та Аватар муж руу явах гэж байгаа бол яарах нь дээр
тэгээд тэр зүйлийг гаргаж ав.
417
00:35:11,708 --> 00:35:13,958
Тиймээ яарч байна. Аватар төлөвт үгүй.
418
00:35:48,708 --> 00:35:50,000
Алив, бүгдээрээ.
419
00:35:50,666 --> 00:35:52,875
- Хурдан.
- Тэгээд аюулгүй. Мөн аюулгүй.
420
00:35:55,416 --> 00:35:58,499
Өө, Аан хажууд нь маш жижигхэн харагдаж байна
далайн тэр агуу том аварга араатан ...
421
00:35:58,500 --> 00:36:00,083
Өө үгүй! Тэр түүнийг идэх болно!
422
00:36:00,583 --> 00:36:01,707
Намайг дага!
423
00:36:01,708 --> 00:36:02,874
Юу…
424
00:36:02,875 --> 00:36:05,916
Сокка, алив.
Бүгдээрээ хөдөлцгөөе.
425
00:36:55,250 --> 00:36:57,250
Суки!
426
00:37:06,833 --> 00:37:08,083
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.
427
00:37:10,666 --> 00:37:11,708
Аа!
428
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
Далайн эрэг дээр оч.
429
00:37:19,541 --> 00:37:20,791
Катара!
430
00:37:21,291 --> 00:37:22,958
Аюулгүй байх арга байхгүй!
431
00:39:01,083 --> 00:39:02,583
Би… Би тэгэхийг хүсээгүй…
432
00:39:03,166 --> 00:39:04,666
Би түүнийг ална гэж бодоогүй.
433
00:39:08,750 --> 00:39:10,291
Одоо ч амьд байна.
434
00:39:11,625 --> 00:39:15,207
Таны ус. Усыг ашигла
түүнийг эдгээхийн тулд Сүнсний баян бүрдээс.
435
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
Үгүй
436
00:39:16,916 --> 00:39:19,124
Үгүй ээ, бид хамтдаа эдгээж чадна.
437
00:39:19,125 --> 00:39:20,957
Би чадахгүй. Би тэгээгүй...
438
00:39:20,958 --> 00:39:23,541
Үгүй ээ, надад итгээрэй. Ингэж л сурдаг.
439
00:39:29,625 --> 00:39:30,625
Надад үзүүлээч.
440
00:39:34,833 --> 00:39:36,333
Энд, надтай хамт бариарай.
441
00:39:38,250 --> 00:39:40,416
Бид тэнцвэртэй байдлаар хамтдаа нугалав.
442
00:39:42,708 --> 00:39:43,625
Одоо яах вэ?
443
00:39:44,166 --> 00:39:46,041
Одоо бид үүнийг шарх руу шилжүүлнэ.
444
00:39:52,250 --> 00:39:53,958
Одоо бид могойтой хамт ажиллаж байна.
445
00:39:54,958 --> 00:39:56,541
Түүний эрч хүчийг мэдэр.
446
00:39:57,250 --> 00:39:58,665
Зүрхнийх нь цохилт.
447
00:39:58,666 --> 00:40:01,375
Цусны урсгал нь түүний бүх биеийг хамардаг.
448
00:40:02,750 --> 00:40:05,000
Тэр энерги чамаар урсах болтугай.
449
00:40:05,791 --> 00:40:07,083
Усаар дамжин.
450
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
Түүний цусанд. Түүний арьс.
451
00:40:11,000 --> 00:40:13,166
Түүний биеийн эвдэрсэн хэсэг бүр.
452
00:40:51,666 --> 00:40:53,375
Одоо та яаж эдгээхээ мэддэг болсон.
453
00:40:55,750 --> 00:40:56,833
Катара,
454
00:40:57,625 --> 00:40:59,791
Би эдгээрийн алийг нь ч хийж чадахгүй байсан
чамгүйгээр.
455
00:41:01,875 --> 00:41:05,458
Чи бол би үнэхээр азтай байна
Тэр мөсөн уулнаас намайг хэн гаргав.
456
00:41:07,458 --> 00:41:10,416
Тийм ээ, чи үнэхээр азтай юм, тийм үү? Явцгаая.
457
00:41:29,708 --> 00:41:32,499
Та болон Сокка, Аан хоёр
Киоши арал дээр гарч ирэв.
458
00:41:32,500 --> 00:41:34,707
тэр надад энэ ертөнцийг бүхэлд нь нээж өгсөн.
459
00:41:34,708 --> 00:41:35,791
Бид бүгдэд.
460
00:41:36,708 --> 00:41:40,332
Үүнд багтана гэж би мэдээгүй
уур гаргадаг далайн амьтад.
461
00:41:40,333 --> 00:41:42,499
Тийм ээ, би ч тэгээгүй.
462
00:41:42,500 --> 00:41:43,708
Эхэндээ.
463
00:41:44,208 --> 00:41:46,750
Гэхдээ сайн байна. Мангасууд хүртэл.
464
00:41:47,250 --> 00:41:49,125
Бид маш олон хүнд тусалж чадсан.
465
00:41:50,250 --> 00:41:52,791
Мөн бид энэ бүлгийг авах шаардлагатай болж магадгүй юм
Ба Синг Сэ хүртэлх бүх зам.
466
00:41:53,500 --> 00:41:55,583
Хэрэв бид үүнийг хийвэл,
Энэ үнэхээр та нарын ачаар юм.
467
00:41:56,583 --> 00:41:58,833
Бид энд байхгүй ч байж магадгүй
Хэрэв энэ нь чиний төлөө байгаагүй бол.
468
00:42:00,083 --> 00:42:03,875
Бид тантай уулзахаас өмнө,
Сокка гэртээ харихыг хүссэн.
469
00:42:05,333 --> 00:42:08,458
Та нар бүгд биднийг хамгаалахын тулд хэрхэн тэмцсэн
470
00:42:09,125 --> 00:42:12,000
Энэ нь намайг дүлий биш гэдгийг надад ойлгуулсан
Аватарт итгэснийхээ төлөө.
471
00:42:12,916 --> 00:42:16,208
Найдвартай байсны төлөө
ямар ч хүн өөрчлөлт хийж чадна.
472
00:42:22,375 --> 00:42:23,333
Бүгд дууссан.
473
00:42:27,750 --> 00:42:29,457
Та мэднэ,
Хэрэв та Аанг зааж дуусвал,
474
00:42:29,458 --> 00:42:31,083
Бид чам шиг хүнийг ашиглаж болно.
475
00:42:32,125 --> 00:42:33,708
Kyoshi Warriors-д нэгдэх үү?
476
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
Энэ нь бүр боломжтой юу?
Би... Би бол Усны бөх.
477
00:42:39,333 --> 00:42:40,541
Киоши ч мөн адил.
478
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
Зүгээр л бодол.
479
00:43:14,125 --> 00:43:16,707
Тэнд нугалж байгаа сайхан үзүүлбэр.
480
00:43:16,708 --> 00:43:19,832
Бүлэгт үнэхээр итгэлийн цохилт өгсөн
Чамайг үүнийг шийдвэрлэхийг харах
481
00:43:19,833 --> 00:43:21,875
могой-луу-могойн зүйл.
482
00:43:23,166 --> 00:43:26,165
- Энэ нь надад бас өөртөө итгэх итгэлийг өгсөн.
-Сайн байна.
483
00:43:26,166 --> 00:43:27,416
Би эдгэрнэ гэдгээ мэдээгүй.
484
00:43:28,291 --> 00:43:31,583
Хөөе, би чамд хэлэх гэсэнгүй
Аватар улсын талаар юу хийх вэ.
485
00:43:32,083 --> 00:43:36,124
Чи үүнийг хойд зүгт хийж байхад л болно.
энэ нь маш хүчтэй байсан бөгөөд энэ нь маш их байсан ...
486
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
Би тэгээгүй.
487
00:43:39,750 --> 00:43:41,374
Би Далайн Сүнсэнд бууж өгсөн,
488
00:43:41,375 --> 00:43:44,541
мөн энэ нь намайг өөрийн хүчийг чиглүүлэхэд ашигласан
Гал үндэстэнг ялахын тулд.
489
00:43:45,041 --> 00:43:48,207
Аватар Курук надад анхааруулахыг оролдсон.
гэхдээ би ямар ч байсан үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн.
490
00:43:48,208 --> 00:43:49,374
Үүнийг тайлбарлахад хэцүү байна.
491
00:43:49,375 --> 00:43:50,750
За яахав,
492
00:43:52,208 --> 00:43:53,833
Хэрэв та оролдохыг хүсвэл би энд байна.
493
00:43:58,916 --> 00:44:00,665
Би Далайн Сүнстэй нэгдэх үед,
494
00:44:00,666 --> 00:44:03,415
миний мэдэрч чадах бүх зүйл
Энэ нь сүнсний өшөө авах хэрэгцээ байв.
495
00:44:03,416 --> 00:44:05,957
Би сүйрлийг харж байсан
Энэ нь үүсгэж байсан,
496
00:44:05,958 --> 00:44:09,833
миний үүсгэж байсан,
мөн... би үүнийг зогсоож чадсангүй.
497
00:44:11,500 --> 00:44:14,916
Би хүмүүсийг гомдоохыг хүсэхгүй байна,
мөн би хүмүүсийг үхэхийг хүсэхгүй байна.
498
00:44:15,875 --> 00:44:17,500
Тийм ээ, энэ нь аймшигтай байсан байх.
499
00:44:18,000 --> 00:44:21,500
Би... дахиж ийм мэдрэмжийг мэдрэхийг хүсэхгүй байна.
500
00:44:22,125 --> 00:44:25,540
Би одоо Аватар мужид орж чадна гэдгээ мэдэж байна.
гэхдээ би оролдох ч үгүй
501
00:44:25,541 --> 00:44:27,875
Би бүрэн хяналтаа авах хүртэл
бүх дөрвөн элемент дээр.
502
00:44:30,500 --> 00:44:33,208
За, бид чамайг олсон нь дээр
тэгвэл газар нугалах багш.
503
00:44:33,916 --> 00:44:35,708
Өө, бид хаана байгааг таах уу?
504
00:44:36,291 --> 00:44:37,166
Дэлхийн хаант улс.
505
00:44:37,958 --> 00:44:40,708
Энэ газар муухай байх магадлалтай
газар гулзайлтын мастеруудтай .
506
00:44:41,791 --> 00:44:43,125
Баярлалаа, Сокка.
507
00:44:45,000 --> 00:44:49,207
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт Хойд талаар ярихыг хүсвэл
гэх мэт, Юэтэй юу болсон бэ...
508
00:44:49,208 --> 00:44:51,124
Тийм ээ, би... Баярлалаа.
509
00:44:51,125 --> 00:44:55,041
Би, аан... Би зүгээр л жагсаалтад завгүй байна
510
00:44:56,083 --> 00:44:59,125
Өө, яаж дэлхийг аврах вэ
арван хялбар алхамаар.
511
00:45:00,666 --> 00:45:01,625
Хорин эсвэл
512
00:45:02,916 --> 00:45:04,416
зуу, магадгүй.
513
00:45:15,833 --> 00:45:18,958
Хөөе! Энэ бол миний мөр.
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
514
00:45:19,875 --> 00:45:21,082
Тайвшир, хүү минь.
515
00:45:21,083 --> 00:45:23,790
Олон тооны сонгогдоогүй мөрүүд байна
зүүн талбарт. Тэнд очоод сонго.
516
00:45:23,791 --> 00:45:25,500
Тэгээд хагас цаг алхаж алдах уу?
517
00:45:26,000 --> 00:45:27,166
Илүү хурдан алх.
518
00:45:29,166 --> 00:45:32,124
Энд бид хэрхэн яаж ажиллах тухай тушаал байдаг
үүнийг эвдэж болохгүй.
519
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна, тийм үү?
520
00:45:35,250 --> 00:45:36,708
Би өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?
521
00:45:37,333 --> 00:45:39,499
Энэ хангалттай!
522
00:45:39,500 --> 00:45:42,500
Бид ойлголоо. Та хоёр их аймаар залуус.
523
00:45:47,708 --> 00:45:50,458
Хөөе, Муши хүүгээ дараалалд оруулаарай.
524
00:45:57,916 --> 00:46:01,333
Бид гарсандаа баяртай байна
үүнээс амьд. Хэн ч гэмтээгүй гэсэн үг.
525
00:46:03,375 --> 00:46:04,416
Та сайн хийсэн.
526
00:46:05,666 --> 00:46:07,583
Хөөе, могойтой өмнө нь сайхан хөдөлж байсан.
527
00:46:08,791 --> 00:46:09,708
За.
528
00:46:10,666 --> 00:46:12,166
- Баярлалаа.
- Юу?
529
00:46:13,208 --> 00:46:15,625
Зүгээр л магтаалыг аваарай
тэгээд суу, эгчээ.
530
00:46:19,625 --> 00:46:22,457
Өө! Үүнээс гарах замаа усан гулзайлгах!
531
00:46:22,458 --> 00:46:25,707
Өө! намайг уучлаарай. Уучлаарай.
532
00:46:25,708 --> 00:46:27,166
- За!
- Өө.
533
00:46:30,833 --> 00:46:33,333
Тиймээ. Тиймээ. Сайн байна. Сайн, сайн, сайн.
534
00:46:35,083 --> 00:46:36,333
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
535
00:46:38,833 --> 00:46:40,916
Намайг ийм удсанд уучлаарай
Үүнийг бэлтгэхийн тулд.
536
00:46:41,666 --> 00:46:44,040
Зүгээр дээ, Сай. Сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна
юу хэлэх ёстой вэ.
537
00:46:44,041 --> 00:46:46,250
Энэ сайн мэдээ биш.
538
00:46:46,875 --> 00:46:50,040
Миний чамд хэлэх гэж байгаа зүйл бол аюултай.
Энэ нь зөвхөн дайн төдийгүй,
539
00:46:50,041 --> 00:46:52,833
харин манай дэлхийн хувь заяа
Гал үндэстэн тусын тулд.
540
00:46:55,750 --> 00:46:59,207
Омашу унахад Гал үндэстэн генералууд
намайг тэнгэрийн хөдөлгөөнийг хянах боломжийг олгосон
541
00:46:59,208 --> 00:47:01,000
өөрсдийн түүхийн бичлэгийн эсрэг.
542
00:47:01,583 --> 00:47:05,874
Энэ бол төгс бус зураг байсан
Утаа оддыг устгаснаас хойш.
543
00:47:05,875 --> 00:47:11,083
Харин одоо би эндээс илүү тодорхой харж байна.
мөн би бүгдийг нь нэгтгэсэн гэдэгт итгэдэг.
544
00:47:12,666 --> 00:47:13,625
Энд. Хараач.
545
00:47:24,458 --> 00:47:26,666
Сүүлтэй улаан цэг. Та харж байна уу?
546
00:47:27,458 --> 00:47:30,290
Тийм ээ, би харж байна. Энэ юу вэ?
547
00:47:30,291 --> 00:47:32,791
Энэ бол агуу сүүлт од юм.
548
00:47:33,291 --> 00:47:36,624
Одоо, Гал үндэстэн,
Тэд үүнийг Созины сүүлт од гэж нэрлэдэг, учир нь...
549
00:47:36,625 --> 00:47:41,000
Учир нь хамгийн сүүлд Галын эзэн Созин ашигласан
дэлхийн бүх Агаар бөхөөгчийг устгах.
550
00:47:41,583 --> 00:47:43,458
Надаас бусад нь.
551
00:47:46,500 --> 00:47:49,499
Одоо сүүлт од дээд доод цэгтээ хүрэх үед
манай ертөнцөд,
552
00:47:49,500 --> 00:47:53,666
энэ нь хүчийг нэмэгдүүлэх болно
Firebender бүрийн 100 дахин.
553
00:47:54,208 --> 00:47:55,666
Энэ нь сүйрэлд хүргэх болно.
554
00:47:59,958 --> 00:48:01,624
Энд ирэх хүртэл хэр удах вэ?
555
00:48:01,625 --> 00:48:04,457
Би сайн мэдэхгүй байна. Хэдэн сар, нэг жил, магадгүй.
556
00:48:04,458 --> 00:48:07,457
Надад цаг хугацаа, тоног төхөөрөмж хэрэгтэй байна
илүү нарийвчлалтай ажиглалт хийх.
557
00:48:07,458 --> 00:48:09,624
- Бид туслах болно.
-Бид өмнө нь ялах ёстой.
558
00:48:09,625 --> 00:48:12,749
-Аавын шинэ бүтээлийг бид ашиглаж болно.
- Бид ойлгох хэрэгтэй ...
559
00:48:12,750 --> 00:48:15,332
Гал үндэстэн үүнийг харахгүй.
Бид бэлэн байх болно...
560
00:48:15,333 --> 00:48:17,290
Ус болон Газар гулзайлгагчдыг ажилд сургах...
561
00:48:17,291 --> 00:48:19,291
Тийм ээ, бас түүнийг гайхшруул. Энэ сайн байна.
562
00:48:19,958 --> 00:48:22,957
Төлөвлөгөөний өөрчлөлт. Бид Ba Sing Se руу явна
бүх дүрвэгсэдтэй.
563
00:48:22,958 --> 00:48:25,624
Бид Сай-г Дэлхийн Хаанд авчрах болно
түүнд сүүлт одны тухай хэлэх,
564
00:48:25,625 --> 00:48:28,083
болон Дэлхийн Хааны арми
бидэнд туслах боломжтой болно.
565
00:48:28,708 --> 00:48:30,250
Аан, газар нугалахад яах вэ?
566
00:48:31,083 --> 00:48:33,082
Багшийн эрэл
хүлээх хэрэгтэй болно.
567
00:48:33,083 --> 00:48:36,833
Тийм ээ, энэ жагсаалтад хэвээр байна.
Дөнгөж доогуур, сүйрлийн сүүлт одны дор.
568
00:48:37,958 --> 00:48:39,582
Хүн бүр жаахан амрах хэрэгтэй.
569
00:48:39,583 --> 00:48:42,290
Тэгээд маргааш бид нэг хөлөө тавина
нөгөөгийнхөө өмнө.
570
00:48:42,291 --> 00:48:45,208
Бидэнд маш их зам бий
Энэ бүхэн дуусахаас өмнө.
571
00:48:47,250 --> 00:48:48,833
Сай, та бүхний ажилд баярлалаа.
572
00:49:20,250 --> 00:49:23,166
Чи мэднэ дээ, би алхдаг байсан
Бараг өдөр бүр таны цэцгийн дэргэд.
573
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
Би мэднэ.
574
00:49:26,791 --> 00:49:27,666
Өө.
575
00:49:38,416 --> 00:49:40,166
Бидний энд байгаа цаг хугацаа ийм байна
576
00:49:41,166 --> 00:49:42,208
богино.
577
00:49:42,958 --> 00:49:43,791
Хмм.
578
00:49:44,875 --> 00:49:47,875
Би илүү сайн зүйл хүсэхгүй байна
чамтай илүү танилцахаас илүү.
579
00:50:21,125 --> 00:50:22,000
Сайн уу.
580
00:50:23,583 --> 00:50:24,500
Хөөе.
581
00:50:29,083 --> 00:50:31,208
Та хэлсэн үү
нөгөө Кёши дайчид уу?
582
00:50:32,541 --> 00:50:33,541
Одоохондоо үгүй.
583
00:50:45,500 --> 00:50:46,416
Би...
584
00:50:48,875 --> 00:50:50,875
энд чамтай нэг хором үлдэх үү?
585
00:50:52,458 --> 00:50:53,541
Мэдээжийн хэрэг.
586
00:52:06,375 --> 00:52:07,250
Катара?
587
00:52:07,750 --> 00:52:08,666
Хөөе.
588
00:52:10,666 --> 00:52:11,583
Яах вэ?
589
00:52:23,791 --> 00:52:24,875
Юу ч биш.
590
00:52:26,958 --> 00:52:27,958
Сайн шөнө.
591
00:52:30,208 --> 00:52:31,250
Сайн шөнө.
592
00:52:42,875 --> 00:52:46,582
Аав чинь түүнийг буцааж авахыг хүсвэл
Энэ нь түүний хөөгдөлтийг цуцалсан гэсэн үг үү?
593
00:52:46,583 --> 00:52:48,707
Гэхдээ тэр гэртээ ирэхгүй байна
сайн талаасаа, тийм үү?
594
00:52:48,708 --> 00:52:51,250
Энэ нь "Гэртээ ир,
Галын Эзэн чамд уурлаж байна."
595
00:52:51,833 --> 00:52:54,915
Өө, эсвэл сэтгэл дундуур байна. Энэ нь илүү муу юм.
596
00:52:54,916 --> 00:52:55,915
Тодорхойгүй.
597
00:52:55,916 --> 00:52:58,541
Ердийнх шигээ,
Миний аавын хүсэл нууц.
598
00:52:59,041 --> 00:53:02,749
За, Нью Озай задарсан
тэр миний аавыг удирдаж орхисоноос хойш.
599
00:53:02,750 --> 00:53:04,915
Хэрэв би хэзээ ч харахгүй бол
дахиад нэг нурсан чулуу,
600
00:53:04,916 --> 00:53:06,541
Би бараг л аз жаргалтай байж магадгүй.
601
00:53:08,291 --> 00:53:10,374
Тэр чамайг циркээс аварсан гэж сонссон.
602
00:53:10,375 --> 00:53:11,499
Би?
603
00:53:11,500 --> 00:53:14,916
Өө тийм. Би үнэхээр аврагдсан.
604
00:53:17,083 --> 00:53:19,082
Одоохондоо л байна
та ой руу явж болно
605
00:53:19,083 --> 00:53:21,374
эхлэхээс өмнө
ойгоос гарах.
606
00:53:21,375 --> 00:53:23,625
-Өө, философи.
- Юу?
607
00:53:25,500 --> 00:53:26,416
Май.
608
00:53:28,166 --> 00:53:30,582
Чамайг Зукод дурладаг байсныг би мэднэ.
Надад хэлээч.
609
00:53:30,583 --> 00:53:32,625
Таны мэдрэмж хэр гүн гүнзгий байдаг вэ?
610
00:53:33,208 --> 00:53:35,208
Хэрэв та хоёулаа живж байсан бол
би хэнийг аврах вэ?
611
00:53:36,750 --> 00:53:38,541
Зуко, ойлгомжтой.
612
00:53:39,083 --> 00:53:41,958
Би чамайг хангалттай удаан мэднэ
хэмнэлт хийх шаардлагагүй гэдгийг мэдэхийн тулд.
613
00:53:43,375 --> 00:53:44,458
Сонирхолтой.
614
00:53:45,208 --> 00:53:47,750
Энэ нь мэдрэмж биш логик мэт сонсогдож байна.
615
00:53:49,166 --> 00:53:51,999
Тай Ли, би чамайг Мэйг алаасай гэж хүсэж байна.
616
00:53:52,000 --> 00:53:52,915
Юу?
617
00:53:52,916 --> 00:53:54,790
- Май, би чамайг Тай Лиг алаасай гэж хүсч байна.
- Юу?
618
00:53:54,791 --> 00:53:56,540
Би араваас доош тоолно.
619
00:53:56,541 --> 00:53:57,915
-Азула, юу вэ?
- Та нар тоглож байна.
620
00:53:57,916 --> 00:54:01,041
Нэг хүрэхэд,
Та нарын нэг нь үхсэн байх гэж би хүлээж байна.
621
00:54:04,416 --> 00:54:06,750
Эсвэл би та хоёрыг эргүүлье
шатаж буй үнс нурам руу .
622
00:54:10,500 --> 00:54:12,707
- Арав.
-Азула, би түүнийг үнэхээр алах болно.
623
00:54:12,708 --> 00:54:14,207
Үгүй ээ, намайг битгий алаарай.
624
00:54:14,208 --> 00:54:16,208
-Есөн.
- Азула, боль.
625
00:54:16,958 --> 00:54:17,791
Найм.
626
00:54:20,833 --> 00:54:22,041
Долоо.
627
00:54:26,875 --> 00:54:27,790
Яагаад?
628
00:54:27,791 --> 00:54:29,125
Зургаан.
629
00:54:38,958 --> 00:54:40,083
Тав.
630
00:54:43,666 --> 00:54:44,708
Дөрөв.
631
00:54:47,666 --> 00:54:48,915
Бид үүнийг хийх шаардлагагүй.
632
00:54:48,916 --> 00:54:50,583
-Бид тэгдэг гэдгийг та мэднэ.
- Гурав.
633
00:54:52,333 --> 00:54:53,291
Сайн байна.
634
00:54:57,125 --> 00:54:58,291
Хоёр.
635
00:55:00,416 --> 00:55:01,250
Хангалттай.
636
00:55:08,291 --> 00:55:10,832
Баярлалаа. Би та хоёрт итгэж чадна гэдгээ мэдэж байсан.
637
00:55:10,833 --> 00:55:12,958
Гэхдээ би мэдэх хэрэгтэй байсан
чи миний төлөө бүх замыг туулж чадна.
638
00:55:14,125 --> 00:55:15,957
Чи яагаад хэрэгтэй гэж?
639
00:55:15,958 --> 00:55:17,999
Учир нь надад Зуког олох төлөвлөгөө бий.
640
00:55:18,000 --> 00:55:20,791
Зуког бидэнд авчрах арга, үнэндээ.
641
00:55:24,791 --> 00:55:26,750
Бид Аватарын араас явж байна.
642
00:55:56,375 --> 00:55:57,791
Та идээгүй байна.
643
00:56:02,833 --> 00:56:03,666
Хмм.
644
00:56:07,541 --> 00:56:10,166
Бид үүнийг хийхээс өөр аргагүй болсон
Учир нь бид нуугдаж байгаа.
645
00:56:10,666 --> 00:56:12,958
Манай улсаас оргосон хүмүүс.
646
00:56:13,875 --> 00:56:15,458
Ажил хэцүү гэдгийг би мэднэ
647
00:56:15,958 --> 00:56:21,415
гэхдээ энгийн баяр баясгалан байдаг
хөлс, яс хугарах,
648
00:56:21,416 --> 00:56:24,582
удаан ахиц дэвшил
чухал зүйл рүү.
649
00:56:24,583 --> 00:56:27,333
Хатуу хатуу амьдралаар амьдарч байна, хмм?
650
00:56:31,833 --> 00:56:34,166
Би бидний нөхцөл байдлыг хүлээн зөвшөөрсөн.
651
00:56:34,916 --> 00:56:39,916
Мөн би орлогынхоо ихэнхийг хадгалсан
жижиг хотод цайны жижиг лангуу нээх.
652
00:56:40,916 --> 00:56:43,125
Би чамд цай чанахыг зааж чадна
653
00:56:43,958 --> 00:56:47,208
мөн та бүр сурч магадгүй
гар урлалаас таашаал авах.
654
00:56:48,166 --> 00:56:52,541
Зөв цагт зөв аяга цай
Таны амьдралыг бүхэлд нь өөрчилж чадах уу?
655
00:56:53,125 --> 00:56:55,625
Ингээд л би Заринаг авсан
надад дурлах.
656
00:56:57,416 --> 00:56:59,291
Магадгүй таны амьдрал өөрчлөгдөж магадгүй юм.
657
00:56:59,791 --> 00:57:01,083
Эндээс
658
00:57:02,208 --> 00:57:06,208
дэлхийн нам гүм хэсэгт,
өнгөрсөн үеийн зовлон бэрхшээлээс хол.
659
00:57:11,666 --> 00:57:13,791
Бидэнд бэлэг өгсөн байна, Зуко.
660
00:57:14,916 --> 00:57:16,916
Ховор, нандин зүйл.
661
00:57:17,500 --> 00:57:19,333
Дахин эхлүүлэх боломж.
662
00:57:21,250 --> 00:57:23,166
Үүнийг үрэх хэрэггүй.
663
00:57:45,500 --> 00:57:46,958
Би чиний хүү биш.
664
00:57:51,750 --> 00:57:52,916
Би үүнийг мэднэ.
665
00:57:58,833 --> 00:58:00,833
Би юуг тэвчиж чадахгүйг та мэдэх үү?
666
00:58:02,083 --> 00:58:05,958
Таны инээмсэглэл, бяцхан хошигнол,
667
00:58:07,458 --> 00:58:10,916
таны өгөх хайр
эдгээр сод ховхорч буй пионуудад
668
00:58:12,291 --> 00:58:14,165
хэн чамайг жигших юм
669
00:58:14,166 --> 00:58:16,958
Хэрэв тэдэнд ямар нэгэн ойлголт байсан бол
чи үнэхээр хэн бэ.
670
00:58:21,208 --> 00:58:22,750
Амьдрах бол сонголт.
671
00:58:23,500 --> 00:58:25,125
Би аз жаргалтай байхыг сонгодог.
672
00:58:25,625 --> 00:58:27,500
Баяр баясгаланг түгээхийг хичээ.
673
00:58:39,541 --> 00:58:41,375
Та баяр баясгаланг хүртэх ёсгүй.
674
00:58:46,958 --> 00:58:48,791
Энэ бүгд чиний буруу.
675
00:58:50,708 --> 00:58:52,875
Надад тохиолдсон бүх зүйл.
676
00:58:53,375 --> 00:58:54,416
Миний буруу юу?
677
00:58:55,333 --> 00:58:58,000
-Би чамайг хөөгөөгүй.
- Та эвдэрсэн!
678
00:59:01,041 --> 00:59:03,875
Та галын эзэн байх ёстой байсан,
миний аав биш.
679
00:59:05,958 --> 00:59:08,875
Хэрэв та бүслэлтэнд бүтэлгүйтээгүй бол
мөн ухарсан ...
680
00:59:09,708 --> 00:59:13,625
Хэрэв та юу ч хийгээгүй байсан бол
аав минь чамайг булаан авахад...
681
00:59:14,208 --> 00:59:18,000
Хэрэв та түүний эсрэг зогссон бол
мөн таныгийн төлөө тэмцсэн...
682
00:59:21,916 --> 00:59:25,166
тэгвэл би хэзээ ч байхгүй байх байсан
тэр дайны зөвлөлд.
683
00:59:25,666 --> 00:59:27,166
Тэрэнд Агни Кай.
684
00:59:30,166 --> 00:59:31,500
Тэр хөлөг дээр.
685
00:59:35,041 --> 00:59:36,916
Эдгээрийн аль нь ч болохгүй байсан.
686
00:59:38,250 --> 00:59:40,041
Чиний буруу.
687
00:59:41,125 --> 00:59:42,249
Таны сул дорой байдлаас болж.
688
00:59:42,250 --> 00:59:44,791
Учир нь чиний мөч тэнд байсан.
мөн та тулалдаагүй!
689
00:59:50,333 --> 00:59:52,125
Лу Тэн нас барав.
690
01:00:09,041 --> 01:00:10,875
Тэгээд тэр чамайг юу гэж бодох бол
691
01:00:12,041 --> 01:00:13,666
Тэр чамайг одоо харж чадах юм бол?
692
01:00:31,458 --> 01:00:33,541
Би Аватарыг хайж олох болно.
693
01:00:35,041 --> 01:00:36,750
Тэгээд би гэртээ харих болно.
694
01:00:44,375 --> 01:00:45,708
Баяртай, авга ах.